📬 Cum poți trimite o cerere de colaborare

 

Scrie un mail la adresa: consultantaliterara@gmail.com
 

Te rog să incluzi răspunsurile la aceste întrebări:

• Ai un manuscris finalizat sau în lucru?

• Care este genul literar?

• Care este numărul de cuvinte? (estimativ, dacă nu e finalizat)

• În ce limbă este manuscrisul? (română sau engleză)

• Ce tip de serviciu dorești?

  • Feedback editorial (scrisoare)

  • Ședințe online 1-la-1

  • Redactare (corectură și stilizare)

  • Traducere/Line editing în limba engleză

 

⏳ Vei primi răspuns în cel mult 72 de ore. Dacă nu găsești e-mailul în inbox, verifică și folderul Spam.

​

​

ℹ️ Informații importante

​

1. Consultanța editorială (feedback + ședințe 1-la-1) este disponibilă doar pentru manuscrise din genul epic: romane, nuvele, povestiri.

​

2. Pentru o ofertă de redactare (în limba română), traducere sau line editing în limba engleză, trimite un fragment:

• 30 pagini A4 (pentru manuscrise peste 40.000 cuvinte)

• 10 pagini (pentru cele sub 40.000 cuvinte)
  → Menționează și numărul total de cuvinte (word count)​

​

În maxim 3 zile vei primi un RAPORT EDITORIAL gratuit cu mostră de redactare/traducere/line editing pe un fragment aleatoriu între 500-800 cuvinte, ofertă de preț, timp de lucru estimativ etc. 

​​

❗❗Se oferă redactare și traducere/line editing pentru manuscrise de ficțiune și non-ficțiune, inclusiv:
dezvoltare personală, biografii, eseuri filosofice, lucrări de artă sau istorie.

​

❗❗Redactarea se oferă doar pentru manuscrise finalizate și nu include serviciul de proofreading.

​

❗❗În vederea redactării/traducerii nu se acceptă manuscrise cu caracter general erotic/pornografic și limbaj licențios sau manuscrisele de non-ficțiune cu tematică politică.

​

Restricția vizează manuscrisele care au ca scop explorarea sau expunerea explicită a erotismului sau pornografiei, nu pe cele în care apar ocazional una-două scene cu tentă erotică, prezentate cu măsură și cu sens în arhitectura generală a textului, ceea ce este absolut firesc în literatură.

Aceasta este o alegere editorială asumată, ce reflectă direcția profesională pe care o urmez, axată pe texte cu profunzime literară și expresivitate echilibrată.

​

3. Nu trimite manuscrisul complet în prima etapă. Acesta se va preda doar după stabilirea colaborării și semnarea unui acord de confidențialitate.

 

📖 Îți mulțumesc pentru încredere!

​

​

​